평화 사경 (67)-장자의 眞人 ⑤

평화 사경 (67)-장자의 眞人 ⑤

 

김승국 정리

 

受而喜之，忘而復之。是之謂不以心捐道，不以人助天。是之謂真人。

받으면 기뻐하고 잃으면 제자리로 돌아간다.

이것을 일러 마음으로 도를 버리지 않고

인위로 하늘을 돕지 않는 것이라고 말한다.

이들을 진인이라 한다.

출처; * 기세춘 옮김 『장자』 (서울, 바이북스, 2011) 159쪽