평화 사경 (50)-安平太

평화 사경 (50)-安平太

 

김승국 정리

 

 

執大象, 天下往, 往而不害, 安平太

위대한 형상을 굳게 잡으십시오

세상이 모두 그대에게 모여들 것입니다.

그대에게 모여들어 해받음이 없을 것입니다.

오직 안온함과 평온함과 평화만이 깃들 것입니다.<노자 『도덕경』 제35장>

 

지도자가 위대한 상징의 참뜻을 터득하고 그 원리에 따라 다스리면 모든 사람이 그에게로 모일 것이다. 모두 모여들어 그 지도 밑에 살게되면 해받는 일이 없게 된다. 모두가 그의 지도 아래에서 쉼과 평안함과 만족을 얻게 된다.(이 구절을 “도를 굳게 잡고 세상에 나가면 어디를 가더라도 해받음이 없고, 오직 안온함과 평안함과 평화만을 누릴 수 있다.”로 풀이할 수도 있다.) <출처; 노자 원전, 오강남 풀이 『도덕경』 (서울, 현암사, 2007) 155~156쪽>