평화 사경 (70)-장자의 眞人 ⑧

평화 사경 (70)-장자의 眞人 ⑧

김승국 정리

 

其一，與天為徒；其不一，與人為徒。天與人不相勝也，是之謂真人。

일치되는 것은 자연과 더불어 무리가 되는 것이요,

일치가 되지 않는 것은 사람과 더불어 무리가 되는 것이다.

자연과 사람이 서로를 이기려 하지 않아야만

이를 일러 진인이라 한다.

* 출처= 기세춘 옮김 『장자』 (서울, 바이북스, 2011) 162~163쪽