동양문헌 속의 ‘평화’ (15)

김승국 정리

 

<번역>
만방(萬邦; 모든 나라)을 편안하게 하면, 자주 풍년이 된다

 

<해설>
‘무(武)’는, 전쟁을 중단시켜 국토를 평화롭게 하는 것을 목적으로 한다. 이를 달성하면 나라는 자주 풍년을 지속하게 된다.
● 참조; 諸橋轍次 『中國古典名言事典』 (東京, 講談社, 1984) 253쪽