'平'의 본뜻

‘平’의 본 뜻

 

김승국(평화 연구•활동가) 정리

 

 

평화가 하늘이다[和乃天]

 

 

『詩經』 「商頌」 「那(나)」의 ‘旣和且平(기화차평)’:

和와 平은 악기 소리가 잘 조화됨을 말한 것. 平은 가늘거나 크거나 그런 소리가 서로를 범하지 않는 것이라 했다[『毛詩傳箋通釋(모시전전통석)』

정상홍 옮김 『시경』 (서울, 을유문화사, 2016) 1202쪽에 위와 같은 해설이 있다.